考試誤解(十一) 考試聘請翻譯員會較易取得高分？

考試誤解(十一)

考試聘請翻譯員會較易取得高分？

曾經有朋友問我，考試時聘請翻譯員會否較易取得高分數。如果你的小孩英文語言能力高，又或是讀國際學校，與考官用英語溝通完全沒有問題的話，當然不需要聘請翻譯員。問題是有些考生的家長自以為自己的子女英語能力高，實情卻聽不懂考官的話，這樣便有可能影響考生的表現。



曾聽過一位考官訴說，很多沒聘請翻譯員的香港考生其實是應該聘請翻譯員的，因為很多時當他對考生說話，他們根本聽不懂，問考生多次都回答不到他的問題，因而失了分數亦浪費了很多考試時間！



家長不聘請翻譯員的原因，我想大概是因為以為自己子女英文好，又或是為了節省翻譯員的費用，結果考試時，考生連考官的提問是甚麼都聽不懂，又怎能取得高分數呢！聘請翻譯員是可以令考生更能專心考試，不用顧慮自己的英文程度，因為他可全程用中文和考官溝通，壓力也少很多，所以分數也可能因而會提高呢！