pedal的認識

很多學生都不大清楚鋼琴腳踏(pedal)的名稱, 最常用右邊的叫做:


English: 
damper pedal, loud pedal, open pedal, sustaining pedal, amplifying pedal

French:
avec pédale, la pédale forte, pédale grande, gardez la pédale


German: Aushaltepedal, Das Daempferpedal, Das Daempfungspedal, Fortezug, Grosses Pedal, mit Pedalgebrauch


Italian: col pedal, con pedale, il primo pedale, pedale, pedale del forte, sempre pedale, senza sordini, ped. simile.