toi toi toi 的真正意義

一路以來都有不少朋友和blog友問我什麼是toi toi toi? toi toi toi點讀呢?

其實德語toi toi toi音讀" TOY TOY TOY", 是一句舞臺界的術語, 例如您的好朋友將要上台演出,你可以跟他说：“Play well, toi toi toi" /" 努力, 祝您好運" 所以可解作Good Luck的意思,這句術語大致上跟另一舞臺術語Break a leg的意思大致相同.


參考文章: http://culturemap.com/newsdetail/04-15-10-if-you-hear-someone-say-toi-toi-toi-at-tonights-opera-performance-dont-be-surprised/

大家開學toi toi toi, 考琴要toi toi toi, 比賽當然也要toi toi toi吧!